Почему имя Айзека Азимова произносится по-разному в разных странах?

Имя Айзек Азимов произносится по-разному в разных странах, потому что в разных языках существуют свои стандарты произношения имён и фамилий. otvet.mail.ru dzen.ru

В России имя Азимова произносится как Айзек — это русская кириллическая адаптация американского английского произношения. military-history.fandom.com

В англоязычном мире имя пишется как Asimov, при этом звук «з» передается буквой «s». pikabu.ru www.stason.org Это произошло из-за того, что отец писателя плохо знал английский язык и решил передать звук «з» буквой «s» — подобно тому, как это делается в немецком. pikabu.ru