Почему именно ”Фантастические твари и где они обитают ”а не ”Фантастические звери и места их обитания”?

Название «Фантастические твари и где они обитают» выбрано в качестве буквального перевода заголовка учебника, по которому сказочную зоологию в Хогвартсе изучал сам Гарри Поттер и его друзья. aif.ru

По одной из версий, выбор названия может быть аналогом и отсылкой к средневековым картам, на которых неизвестную территорию обозначали словами «Hic sunt dragones» — «Там обитают драконы». yandex.ru