Почему имена Полина и Пелагея воспринимаются как разные в разных культурах?

Имена Полина и Пелагея воспринимаются как разные в разных культурах из-за их происхождения и значения. www.bolshoyvopros.ru dzen.ru

Пелагея — женское имя греческого происхождения, образованное от мужского имени Пелагиос, которое означает «море». www.bolshoyvopros.ru В переводе с греческого имя Пелагея означает «морская». www.bolshoyvopros.ru

Полина — женское имя французского происхождения, производное от мужского имени Поль (Paul). www.bolshoyvopros.ru otvet.mail.ru Есть несколько версий происхождения имени Полина: www.woman.ru

• Самая распространённая — имя произошло от имени древнегреческого бога солнца Аполлона и означает «солнечная» или «посвящённая Аполлону». www.woman.ru
• Вторая версия — имя французского происхождения, от мужского имени Поль, что переводится с латинского языка как «маленький», «малыш». www.woman.ru

Кроме того, в разных культурах имена могут иметь разные ассоциации: например, раньше в Польше и во Франции часто называли девочек Полина, а Пелагея имеет чисто русские корни. dzen.ru