Почему игра в русский бильярд часто ассоциируется с американкой?

Игра в русский бильярд, или свободная пирамида, которая также известна под названием «американка», не имеет ничего общего с американским бильярдом (пулом). www.bolshoyvopros.ru

Правила этих игр отличаются: в русском бильярде шары белые и большего размера, лузы узкие, а кии длинные и тяжёлые. www.bolshoyvopros.ru В американском бильярде (пуле) шары разноцветные, лузы закруглённые, а кии короткие. www.bolshoyvopros.ru daily.afisha.ru

Однако есть разновидность русского бильярда, которая называется «американка» и отличается тем, что битком может быть любой из шаров на поле. www.billiard1.ru При этом засчитываются забитые как «свои», так и «чужие» шары. www.billiard1.ru