Идиш считается важным культурным наследием еврейского народа по нескольким причинам:

• Влияние на различные сферы культуры. 1 Вплоть до Второй мировой войны идиш оказывал сильнейшее влияние на культуру ашкеназских евреев практически во всех её сферах. 1 На этом языке выпускались газеты и журналы, ставились пьесы, писались научные статьи и романы. 2
• Становление идиша как литературного языка. 24 Идиш превратился из разговорного языка в литературный благодаря возникновению и развитию художественной литературы на нём. 4 Творчество таких классиков, как Менделе Мойхер-Сфорим, Шолом-Алейхем и Ицхок-Лейбуш Перец, создало литературу мирового значения. 4
• Связь с изобразительным искусством. 1 С языком идиш тесно связано модернистское еврейское изобразительное искусство. 1 Например, в литературе на идише участвовали такие мастера живописи, графики и дизайна, как Макс Вебер, Марк Шагал, Эль Лисицкий и другие. 1
• Статус национального языка. 1 В 1908 году на конференции в Черновцах было сказано, что идиш является «национальным языком еврейского народа». 1

Таким образом, идиш не только связан с еврейской культурой, но и является одним из ярких свидетельств её особенностей. 4