Почему идиома Hang in there стала популярной в английском языке?

Идиома «hang in there» стала популярной в английском языке из-за мотивационного плаката, который появился в 1970-х годах. usdictionary.com writingexplained.org На нём изображён сиамский кот, крепко держащийся за ветку дерева. 7esl.com

Подпись к плакату гласила «Hang in there, Baby». usdictionary.com Вероятно, смысл выражения был заимствован из изображения: было видно, что кот держится изо всех сил и не сдаётся. 7esl.com

Также есть мнение, что идиома «hang in there» возникла в горнодобывающей промышленности в конце XIX века. english-idioms.info Горняки часто работали долгие часы в опасных условиях и должны были сохранять концентрацию и решимость, чтобы избежать происшествий и травм. english-idioms.info Со временем выражение приобрело значение упорства и устойчивости в любой ситуации. english-idioms.info