«Грозовой перевал» Эмили Бронте считается одним из величайших романов, написанных на английском языке, по нескольким причинам:
- Уникальный стиль и глубокое проникновение в психологию человеческих чувств. 5 В произведении переплетается множество идей: месть, любовь, духовный конфликт, класс и власть. 3 Сюжет показывает, что в основе злого поведения всегда лежат сложные мотивы, которые формируются ещё в детстве. 3
- Сочетание конкретности и обобщённости, «местного колорита» и универсальности охвата действительности. 1 В романе изображена Англия, какой она была в 1847 году. 1 Описанные в произведении люди живут не в выдуманном, неземном краю, а в Йоркшире. 1
- Использование изощрённых стилистических и изобразительных средств. 1 В романе отчётливо прослеживается тема судьбы и преемственности поколений благодаря повторениям: повторяются имена, характеры, поступки героев, что создаёт таинственную, мистическую атмосферу. 1
- Важность описаний природы. 1 Природа в произведении не только служит фоном развёртывающихся событий, но и выражает внутренние переживания героев, олицетворяет их непомерные, бурные чувства. 1
В 2003 году писатель и редактор Роберт Маккрам включил «Грозовой перевал» в свой список 100 величайших романов всех времён, а в 2015 году — в список 100 лучших романов, написанных на английском языке. 2