Гомер использует повторение в своих поэмах, в том числе для создания ритма и рифмы, по нескольким причинам:
- Устность произведений. 2 Поэмы Гомера исполнялись устно, и повторы были свойственны устному народному творчеству. 12 Они помогали исполнителю собраться с мыслями, передохнуть и приступить к дальнейшему изложению хода событий. 1
- Напоминание о предшествующих событиях. 4 Так как поэма поётся не один день, неоднократные повторы некоторых важных моментов служили напоминанием слушателям о предшествующих событиях. 4
- Создание впечатления. 5 Многократное повторение целых стихов или их частей рассчитано на создание впечатления медлительности, важности, спокойствия и вечной повторяемости жизни. 5
При этом исследователи отмечают, что повторения у Гомера никогда не преследуют чисто механических целей, но всегда вносят в эпический рассказ что-нибудь новое и интересное. 5