Фразеологизм «home sweet home» считается популярным, потому что он выражает чувство комфорта, тепла и привязанности к своему дому. 23
Выражение часто используют, чтобы описать ощущение, которое возникает, когда человек возвращается домой после долгого отсутствия. 15 При этом подразумевается, что даже если есть другие достойные места, они не могут сравниться с удовольствиями, которые предлагает дом. 1
Кроме того, выражение встречается в литературе, музыке и популярной культуре, что также способствует его широкому использованию. 2
Таким образом, популярность «home sweet home» связана с его способностью вызывать универсальные чувства комфорта, ностальгии и принадлежности к дому. 2