Фраза «You’re welcome» стала универсальным ответом на благодарность, потому что она стилистически нейтральна и уместна в разных контекстах общения. 3 Её можно использовать и с близкими друзьями, и в переписке с преподавателем, и она одинаково понятна носителям американского и британского английского. 3

Выражение «You’re welcome» довольно молодое: его первое употребление именно в этом значении зафиксировано в 1907 году. 3 Со временем оно превратилось в обычный ответ, больше не имеющий своего первоначального значения. 1

Однако в последние годы наблюдается тенденция к отказу от «You’re welcome» в пользу других, более легковесных аналогов, если благодарность выражена за что-нибудь незначительное. 5