Почему фраза яре яре считается невежливой в японской культуре?

Фраза «яре яре» (yare yare) считается невежливой в японском обществе из-за её саркастического или резкого тона. www.wikihow.com enviroliteracy.org

В японской культуре принято выражать негативные эмоции не прямо, а косвенно. enviroliteracy.org «Яре яре» подходит для этого, так как признаёт проблему, не будучи при этом чрезмерно агрессивным или негативным. enviroliteracy.org

В большинстве ситуаций фраза считается относительно нейтральным выражением разочарования или смирения. enviroliteracy.org