Почему фраза so-so широко распространена в американской разговорной речи?

Фраза so-so распространена в американской разговорной речи, вероятно, из-за особенностей культуры и стиля общения, где так принято отвечать на вопросы о самочувствии, например «Как дела?». habr.com www.bolshoyvopros.ru

So-so в таком контексте означает «так себе», «средне», «терпимо», «посредственно». www.bolshoyvopros.ru Это не стандартное «хорошо» или «плохо», а более нейтральный ответ. www.bolshoyvopros.ru

При этом стоит учитывать, что употребление so-so может варьироваться от человека к человеку. ell.stackexchange.com