Почему фраза «Оставь надежду, всяк сюда входящий» считается одним из самых известных крылатых выражений в мировой литературе?

Фраза «Оставь надежду, всяк сюда входящий» стала крылатой благодаря символическому значению и широкому использованию в культуре. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Изначально это концовка надписи над вратами ада в «Божественной комедии» Данте Алигьери. ru.wikipedia.org dic.academic.ru Автор хотел показать, что попадающим в ад грешникам нет смысла надеяться на спасение или искупление, их ждёт только вечное наказание. www.bolshoyvopros.ru

Выражение стало популярным благодаря тому, что его использовали в разных контекстах, например:

• А. С. Пушкин упомянул фразу в романе в стихах «Евгений Онегин» (глава 3, строфа 22). ru.wikipedia.org dic.academic.ru
• Идея слов Данте как символа границы мира живых и мёртвых вдохновила Виктора Толкина при создании мемориальных ворот музея концентрационного лагеря Майданек. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Корейская студия Project Moon использовала фразу в начале проморолика для игры Limbus Company. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Фраза послужила названием романа Ирины Одоевцевой «Оставь надежду навсегда». ru.wikipedia.org

Таким образом, популярность фразы связана с её символическим значением и широким применением в различных культурных контекстах.