Фраза «Оставь надежду, всяк сюда входящий» из «Божественной комедии» Данте Алигьери стала важной для искусства и культуры по нескольким причинам:

• Символическое значение. 1 Слова стали крылатым выражением, которое символизирует ворота ада как границу, пересекая которую, человек попадает в скорбный град к мученьям. 1 Также иногда это выражение используют для обозначения чего-то безнадёжного и несбыточного. 1
• Влияние на творчество. 1 «Божественная комедия» на протяжении столетий служит отправной точкой для творчества художников, поэтов, философов, политиков. 1 Многие её сюжеты, в том числе тема своеобразной границы света и тьмы — ворот ада с предупреждающим надвратным текстом, использовались достаточно широко. 1
• Использование в других произведениях. 1 Например, А. С. Пушкин упоминает эту фразу в романе в стихах «Евгений Онегин». 1 А. П. Чехов использует её в рассказе «Циник». 2 Фраза послужила названием романа Ирины Одоевцевой «Оставь надежду навсегда». 1
• Применение в современных контекстах. 1 Корейская студия Project Moon использовала фразу в начале проморолика для игры Limbus Company. 1