Фраза «muchas gracias» стала распространённым выражением благодарности в испанском языке, потому что она позволяет выразить огромную признательность. 2
По-испански «gracia» означает «милость», поэтому «gracias» буквально означает пожелание «больших милостей». 1