Фраза «muchas gracias» стала популярной в международных коммуникациях, вероятно, по нескольким причинам:

• Универсальность выражения. 1 «Muchas gracias» — это вежливый и немного более формальный способ выразить благодарность, в отличие от простого «спасибо». 1
• Возможность добавить теплоту и культурное разнообразие. 1 Использование «muchas gracias» может придать выражению благодарности личный характер и показать уважение к культуре. 1
• Широкое применение в испаноязычных странах. 2 «Muchas gracias» — базовое выражение благодарности, которое используется в разных контекстах, как формальных, так и неформальных. 2

Таким образом, популярность фразы «muchas gracias» может быть связана с её универсальностью, формальностью и способностью передавать тепло и культурное разнообразие в выражении благодарности.