Почему фраза miss you стала одним из самых узнаваемых выражений в английском языке?

Фраза «I miss you» стала узнаваемой и широко используемой в английском языке по нескольким причинам:

• Многозначность слова miss. www.bolshoyvopros.ru otvet.mail.ru В разных контекстах оно может переводиться по-разному: промах, потеря, отсутствие, упущение, скучать. www.bolshoyvopros.ru
• Романтичный контекст. begin-english.ru Выражение «I miss you» часто используется в контексте романтических и дружественных отношений, переводится как «Я скучаю по тебе». begin-english.ru
• Употребление в песнях, фильмах и сериалах. begin-english.ru Фраза «I miss you» встречается в различных произведениях на английском языке, что способствует её распространению и запоминанию. begin-english.ru
• Неформальный характер. www.grammarcheck.me «I miss you» — разговорное выражение, которое не следует использовать в официальном или формальном контексте. www.grammarcheck.me