Почему фраза 'miss you' считается самой распространенной фразой в англоязычной культуре?

Нельзя однозначно сказать, почему фраза «I miss you» считается самой распространённой в англоязычной культуре. Однако есть информация о том, что это выражение широко используется в контексте романтических и дружественных отношений, потому что переводится как «Я скучаю по тебе». begin-english.ru

Фраза часто встречается в песнях, фильмах и сериалах на английском языке. begin-english.ru www.rulit.me Также существует сокращение «IMY» (I miss you), которое используется в качестве английского сленга в переписке. begin-english.ru

При этом стоит учитывать, что слово «miss» в разных контекстах может переводиться по-разному. begin-english.ru Например, оно может означать «промах», «потеря», «отсутствие», «пропускать» и другие значения. www.bolshoyvopros.ru