Почему фраза in the end стала часто использоваться в разговорной речи?

Фраза «in the end» часто используется в разговорной речи, потому что подчёркивает длительность или сложность процесса перед достижением результата. lim-english.com

Также это выражение обозначает итог или заключение событий, которые произошли в результате предшествующих событий или действий. www.schoolrate.ru По сути, «in the end» подразумевает «в итоге» или «в конечном счёте». www.schoolrate.ru

Таким образом, частое употребление фразы связано с её способностью выражать абстрактные мысли и подчёркивать важные моменты в процессе общения.