Почему фраза How are you? в американском варианте считается приветствием, а не вопросом о самочувствии?

Фраза «How are you?» в американском варианте считается приветствием, а не вопросом о самочувствии, потому что она стала условной и семантически опустошённой. multiurok.ru

Буквально «How are you?» можно перевести вопросом «Как вы?», но обычно эта фраза означает «Здравствуйте». multiurok.ru Её произносят на автомате, и в ответ не предполагается, что собеседник будет рассказывать о своих делах. multiurok.ru

Кроме того, в американской культуре принято задавать такой вопрос из вежливости, ожидая краткий позитивный ответ, а не подробный, тем более негативный. sky.pro dzen.ru