Фраза «check out» стала популярной в англоязычной культуре благодаря своему разноплановому значению. 34 В зависимости от контекста она может означать:

• Изучить что-то. 4 Например, посетить какое-то место, чтобы узнать о нём побольше, или внимательно взглянуть на что-то, чтобы оценить это. 4
• Взять что-то на время. 24 Например, книгу в библиотеке. 24
• Завершить покупку. 2 В розничной и онлайн-торговле так называют процесс оформления покупки. 2
• Выписаться из отеля. 24 Например, расплатиться и освободить номер в гостинице. 4

Таким образом, популярность фразы «check out» связана с её широким спектром применения в различных ситуациях, что делает её удобной для использования в разных контекстах.