Почему фраза bon appetit считается более формальной, чем enjoy your meal?

Фраза «Bon appétit» считается более формальной, чем «Enjoy your meal», из-за происхождения и контекста использования. ru.hinative.com

«Bon appétit» — французское выражение, которое глубоко укоренено в культуре питания Франции. lingoculture.com lecon.ai Оно подразумевает не просто пожелание хорошего аппетита, а выражение надежды, что человек будет наслаждаться едой и найдёт её удовлетворительной. lecon.ai

«Enjoy your meal» — английская фраза, которая является более общим и распространённым выражением. ru.hinative.com Её можно использовать в различных ситуациях, включая общение с друзьями или семьёй. ru.hinative.com

Таким образом, «Bon appétit» имеет более изысканный оттенок и часто применяется в ресторанах или при особых событиях, в то время как «Enjoy your meal» — более общее и неформальное выражение, которое можно использовать в повседневной жизни. ru.hinative.com