Фраза «ара-ара» стала популярной в японской анимации по нескольким причинам:
- Способность передавать эмоции. 5 «Ара-ара» может выражать как лёгкое удивление от чего-то милого или неожиданного, так и восхищение красотой, добротой или талантом. 5
- Создание определённого образа персонажа. 5 В аниме и манге «ара-ара» часто используется для создания героини — милой, немного наивной, но при этом привлекательной и немного кокетливой. 5
- Использование в разных контекстах. 2 Фраза часто ассоциируется с женскими персонажами, особенно старшего возраста, и добавляет во взаимодействие мягкий, приятный тон. 2
- Популярность аниме по всему миру. 2 По мере роста популярности аниме по всему миру эта фраза стала узнаваемой, в том числе благодаря тому, что она передаёт мягкую, игривую и слегка озорную атмосферу некоторых персонажей. 2
Одно из ранних известных употреблений «ара-ара» в аниме — сериал 1995 года «Neon Genesis Evangelion», в котором персонаж Мисато Кацураги использует эту фразу, чтобы выразить удивление и озабоченность. 13