Почему французы используют Bon appetit вместо английского аналога?

Французы используют выражение «bon appétit» вместо английского аналога по нескольким причинам:

• Культурное значение. lecon.ai «Bon appétit» отражает французский подход к приёму пищи как к социальному событию, подчёркивает удовольствие от еды и разделения её с другими. lecon.ai
• Этикет. lingoculture.com Перед началом приёма пищи принято говорить «bon appétit» в качестве жеста уважения к окружающим. lingoculture.com
• Символ гостеприимства. lingoculture.com Например, хозяин дома может начать приём пищи с «bon appétit!», чтобы показать заботу о гостях. lingoculture.com

Таким образом, «bon appétit» несёт в себе более глубокий культурный смысл, чем простое «enjoy your meal». lingoculture.com lecon.ai