Почему французы часто используют выражение c'est la vie для описания жизненных ситуаций?

Французы часто используют выражение «C’est la vie» для описания жизненных ситуаций, потому что оно отражает своеобразное философское отношение к жизненным событиям. vk.com

Дословно «C’est la vie» переводится как «Такова жизнь». lingvister.ru vk.com Эта фраза может означать, что таково положение вещей, и с этим ничего не поделаешь. lingvister.ru

Также «C’est la vie» может использоваться, чтобы утешить и приободрить собеседника, который столкнулся с той или иной проблемой. vk.com В таком случае фраза перекладывает часть ответственности за произошедшее не на самого человека, а на жизненные обстоятельства, которые могут случиться с каждым. vk.com

При этом «C’est la vie» не всегда несёт негативный смысл. lingvister.ru Например, в песне франко-арабского исполнителя Халеда это выражение представляет собой способ забыть о проблемах и просто веселиться и танцевать. lingvister.ru