Почему французское слово merci стало универсальным выражением благодарности во многих культурах?

Несколько причин, по которым французское слово merci стало универсальным выражением благодарности во многих культурах:

• Происхождение слова. news.rambler.ru rostov.aif.ru Оно восходит к латинскому слову mercedem — «вознаграждение, оплата за проделанную работу». news.rambler.ru В старофранцузском языке «мерси» — это благодарность за подаренное удовольствие, милость. news.rambler.ru
• Престижность использования французских слов. dzen.ru supertravelr.com В начале XIX века французский язык был языком международной дипломатии и «высокой» культуры, на нём говорили образованные люди всего Старого Света. dzen.ru Использование заграничных слов, в том числе французских, было знаком того, что человек стал частью европейской культуры. dzen.ru
• Отсутствие универсальной формулы для выражения благодарности в некоторых культурах. dzen.ru Например, в XIX веке у болгар не было универсальной формулы для выражения признательности. dzen.ru Если кто-то хотел выразить благодарность, он хвалил поступок и желал делателю чего-то хорошего. dzen.ru Поэтому болгары стали использовать французское слово «мерси». dzen.ru

Таким образом, популярность слова merci была связана с его происхождением и престижностью использования французских слов как признака принадлежности к европейской культуре.