Почему французские версии поп-хитов часто записываются отдельно от англоязычных оригиналов?

Французские версии поп-хитов часто записываются отдельно от англоязычных оригиналов, потому что целевая аудитория франкоязычного рынка (в первую очередь Франции) значительно меньше и в значительной степени независима от основного англоязычного рынка. en.m.wikipedia.org

Например, в случае с песней «Mamy Blue» больший успех снискали англоязычные версии: они возглавили французский хит-парад, попали в ТОП-40 Британии, а POP TOPS даже проникли в американские чарты на 57-е место. www.shkolazhizni.ru Версия же Николетты в родной Франции добралась лишь до 4-го места. www.shkolazhizni.ru

Также французские исполнители часто адаптируют и перепевают западные хиты, чтобы удовлетворить потребности франкоязычной аудитории. dzen.ru