Французские этикетные фразы популярны в разных языках мира, потому что они отражают особенности французского этикета, который считается одним из самых сложных и комплексных. 4 Например, выбор конкретной формулировки приветствия зависит от ситуации и социального статуса собеседника. 5

Также французский образ жизни, в том числе правила этикета, устойчиво ассоциируется с французской кухней, винами и искусством, что может привлекать внимание представителей разных культур. 1

Кроме того, знание классических разговорных фраз английского, французского и русского языков обеспечивает возможность диалога с жителями разных стран мира. 4

Таким образом, популярность французских этикетных фраз связана с их связью с национальной культурой Франции и способностью преодолевать языковые барьеры в общении.

Например, французской формуле приветствия Bonjour! соответствуют такие выражения, как «Доброе утро!» и «Добрый день!» в русском языке, а в вечерние часы принято приветствие Bonsoir! («Добрый вечер!»). 3