Почему французские цитаты часто переводят на разные языки без потери смысла?

Французские цитаты часто переводят на разные языки без потери смысла, потому что они отличаются краткостью и оригинальностью, а также имеют особый, интересный смысл и глубокий посыл. intrigue.dating

Обычно афоризмы состоят из нескольких слов и легко запоминаются. www.thoughtco.com intrigue.dating При переводе таких высказываний можно использовать как дословный перевод, так и перестановки, замены, добавления или опущения, если не допускается искажения содержания. science.kuzstu.ru

При этом при переводе французских пословиц и поговорок важно учитывать, что многие из них многозначны, а также отражают особенности культуры, быта и истории Франции. science.kuzstu.ru cyberleninka.ru