Почему формальное «farewell» редко используется в современной речи?

Выражение «farewell» редко используется в современной речи, потому что считается слишком формальным и вышедшим из употребления. enginform.com

В разговорной речи его заменяют более неформальными вариантами, такими как «goodbye» или «bye». enginform.com school-science.ru

При этом «farewell» может встречаться в фильмах и книгах, чтобы передать дух былых времён или добавить драматизма. englex.ru