Почему должность зиц-председателя существует только в русском языке?

Должность зиц-председателя не существует в реальном мире, это вымышленный персонаж из романа Ильфа и Петрова «Золотой телёнок». www.bolshoyvopros.ru ciarf.ru

Неологизм «зицпредседатель» образован от игры слов «вицепредседатель» и «зицредактор». ru.wikipedia.org otvet.mail.ru В современном русском языке термин используется в переносном смысле, обозначая номинального руководителя, который занимает свой пост формально и не имеет права принимать ответственные решения. ru.wikipedia.org