Армяне используют слово «ахпер» для обращения друг к другу, чтобы подчеркнуть теплоту и братские чувства, а также создать атмосферу доверия и близости. 4
Слово «ахпер» дословно переводится как «брат», «братишка», «братан». 14 Оно может относиться не только к кровным родственникам, но и к близким друзьям. 4
Кроме того, использование «ахпера» — знак уважения, доверия и искренней симпатии, так как собеседник воспринимается как близкий человек, с которым можно разделить и радость, и горе. 4