Несколько причин, по которым английское слово «boo» стало популярным в русской культуре:

• Ласковое обращение к близкому человеку. 3 Слово имеет французские корни и происходит от слова «beau», которое в XVIII веке использовалось для обозначения поклонника. 3 Со временем, во время французской колонизации Карибских островов, оно трансформировалось в «boo», обрело популярность и распространилось дальше по миру. 3
• Использование в песнях. 2 Например, строчка «Я взял твою бу» из трека «Gimme The Loot» рэпера Big Baby Tape (Егора Ракитина) быстро распространилась в социальной сети «ВКонтакте», что способствовало появлению мемов, где используется это выражение. 2

Таким образом, популярность слова «boo» в русской культуре связана с его использованием в контексте отношений и распространением через музыку и социальные сети.