Английский вопрос «How are you?» считается одним из самых часто употребляемых фраз, потому что он используется как приветствие и показатель дружелюбия и внимания к собеседнику. 2

В Великобритании разговор часто начинается с этой фразы, она выступает в качестве стандартной фразы при приветствии. 2 Кроме того, вопрос «How are you?» воспринимается носителями языка именно как вопрос лишь при общении с очень близкими друзьями или с членами семьи. 2

Также в англо-американской культуре вопрос «How are you?» задаётся из вежливости и предполагает ответ «хорошо» (I’m fine). 34 Подробный ответ, тем более негативный, обычно не ожидается. 3

Таким образом, частое употребление этой фразы связано с её многофункциональностью: она выступает и как приветствие, и как показатель отношения к собеседнику.