Английские названия комнат часто отличаются от их русских аналогов, потому что в английских домах могут быть разные комнаты общественного и личного пользования, и не всегда им можно найти стопроцентный аналог в устройстве русского дома. 3

Например, гостиную в английском языке могут называть living room (жилая комната) и sitting room (комната для сидения). 2 В Австралии её ещё называют lounge room (комната отдыха) или просто lounge. 2

Также в английском языке есть такое название, как morning room, дословно «утренняя». 3 Оно переводится либо как «маленькая, примыкающая к кухне столовая, где завтракают», либо как «малая гостиная», либо как просто «гостиная, которая используется утром». 3