Английские идиомы часто связаны с миром животных и птиц, потому что названия животных — один из древнейших слоёв лексики в английском языке. 1

Кроме того, животные олицетворяют те качества и черты характера, по которым они схожи с человеком. 1 Например, лиса — хитрая, собака — преданная, кошка — своенравная. 1

Также в английской культуре есть ассоциации с животными, например, англичане любят говорить о своих питомцах, что отразилось на появлении фразеологизмов с названиями животных. 3

Ещё одна причина частого использования идиом с животными и птицами —  исторические и культурные особенности, связанные с ними. 35 Например, идиома «мне рассказала маленькая птичка» может восходить к тем временам, когда птиц использовали для доставки сообщений. 2