Почему англичане говорят, что бесплатных обедов не бывает?

Возможно, имелась в виду крылатая фраза на английском языке — «There ain't no such thing as a free lunch» («Бесплатных обедов не бывает»). ru.ruwiki.ru dzen.ru

Смысл выражения — получение какой-либо выгоды всегда связано с затратами, даже если эти затраты на первый взгляд не видны. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Происхождение фразы связано с тем, что в XIX веке на западе США многие бары предлагали посетителям бесплатную закуску, если посетитель покупал выпивку. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Выражение стало особенно популярным после выхода в 1975 году одноимённой книги американского экономиста лауреата Нобелевской премии Милтона Фридмана. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org