Да, в кинотеатрах Японии есть сеансы иностранных фильмов на оригинальном языке с субтитрами. 13

При выборе сеанса иностранного фильма нужно обращать внимание на значки 字幕版 (дзимаку-бан) и 吹替版 (фукикаэ-бан). 1 Первое означает, что фильм будет в оригинальной озвучке и внизу экрана будет идти японский субтитр. 1 Второе — переозвучка, то есть фильм будет идти на японском языке. 1

Большая часть японцев смотрит фильмы с субтитрами, дубляж предпочитают люди преклонного возраста и иностранные студенты, изучающие японский язык. 3

Также в некоторых кинотеатрах Токио есть показы с английскими субтитрами, например, в Uplink Shibuya, Eurospace и Toho Cinemas в Роппонги Хиллз. 2