Некоторые актёры фильма «Астерикс на Олимпийских играх» 2008 года:

• Кловис Корнийяк — Астерикс (роль дублирует Родион Приходько); 13
• Жерар Депардьё — Обеликс (роль дублирует Сергей Паршин); 13
• Ален Делон — Гай Юлий Цезарь (роль дублирует Аркадий Волгин); 13
• Бенуа Пульворд — Брут (роль дублирует Вадим Галыгин); 13
• Стефан Руссо — Полюбвикс (роль дублирует Михаил Хрусталёв); 13
• Ванесса Эсслер — царевна Ирина (роль дублирует Тина Канделаки); 13
• Жан-Пьер Кассель — Панорамикс (роль дублирует Валерий Никитенко); 13
• Франк Дюбоск — Консерваторикс (роль дублирует Евгений Иванов); 13
• Жамель Деббуз — Нумернабис (роль дублирует Владимир Маслаков); 13
• Сантьяго Сегура — Коновалус (роль дублирует Виктор Костецкий); 13
• Эли Семун — Омега (роль дублирует Андрей Лёвин); 13
• Люка Бизарри — Альфа (роль дублирует Алексей Рыжов); 13
• Пауло Кессисоглу — Бета (роль дублирует Николай Тимофеев); 13
• Александр Астье — Укушус; 13
• Михаэль Хербиг — Всегдамолчус; 13
• Хосе Гарсиа — Совсемкукус (роль дублирует Сергей Дьячков); 13
• Жером Ле Банне — Клавдий Корнедурус (роль дублирует Владимир Турчинский); 13
• Були Ланнерс — Салагас (роль дублирует Андрей Фомин); 13
• Михаэль Шумахер — Михаэль Шумикс; 13
• Жан Тодт — Жан (роль дублирует Юрий Герцман); 13
• Сим — Ветераникс (роль дублирует Юрий Дедович); 13
• Адриана Скленарикова — Мадам Ветераникс (роль дублирует Анфиса Чехова); 13
• Моника Крус — Эсмеральда; 13
• Зинедин Зидан — Зинедис; 13
• Амели Моресмо — Амеликс; 13
• Тони Паркер — Паркертоникс; 13
• Нейтан Джонс — Гумунгус; 13
• Эльрик Тома — Абранокурсикс (роль дублирует Андрей Шамин); 13
• Дороти Джемма — Боньминь; 13
• Эдуадо Гомес — Сетотаматикс; 13
• Жан-Пьер Кастальди — Кайюс Бонус; 13
• Франсис Лаланн — Франсикс Голосикс (роль дублирует Алексей Серов). 13