Когда американцы говорят «cowboy» они в буквальном смысле слышат «парень корова»? И как обстоят дела в других языках?

Да, американцы, говоря «cowboy», в буквальном смысле слышат «парень-корова». yandex.ru dzen.ru Слово состоит из двух слов: «cow» — корова и «boy» — мальчик. uchi.ru

Однако носители языка воспринимают это не в буквальном смысле, а как целостное определение человека определённого рода занятий — пастуха, следящего за скотом. yandex.ru uchi.ru