Идиш сыграл важную роль в сохранении еврейской культуры в Центральной и Восточной Европе, в частности, по нескольким причинам:

• Средство устного общения. 3 Идиш был языком, на котором евреи могли общаться друг с другом, живя во многих европейских странах, от Голландии до Украины. 3
• Средство литературного и письменного общения. 3 Благодаря возникновению и развитию художественной литературы на идише этот язык превратился из разговорного в литературный. 3
• Символ еврейской идентичности. 5 В Восточной Европе идиш воспринимался как один из важнейших символов еврейской общины. 5
• Влияние на образование еврейских фамилий. 1 Многие люди, несмотря на славянское окружение, предпочитали именовать себя на родном языке. 1
• Использование в системе образования. 2 Например, в Беларуси в период Великого княжества Литовского обучение велось только на идише, причём на нём преподавались как светские, так и религиозные предметы. 2

Таким образом, идиш способствовал сохранению еврейской культуры, обеспечивая коммуникацию, литературное творчество и символизируя еврейскую идентичность в соответствующих регионах.