Какую роль играет субтитры при просмотре зарубежного кино?

Субтитры при просмотре зарубежного кино выполняют несколько ролей:

• Коммуникативная функция. scipress.ru moluch.ru Субтитры передают информацию оригинального диалога, формируют модель коммуникации между источником и получателем. scipress.ru
• Функция дополнения. scipress.ru Субтитры могут предоставлять информацию, которая не включена в кинофильм. scipress.ru Например, это могут быть комментарии к фильму, объяснение сложных для понимания терминов и названий. moluch.ru
• Эмотивная функция. scipress.ru Задача субтитров — вызвать у зрителей те же эмоции, которые они получают через просмотр кинофильма. scipress.ru
• Помощь в изучении иностранного языка. www.makeuseof.com dzen.ru Субтитры позволяют слушать оригинальный диалог и читать их одновременно, что помогает привыкнуть к интонации, манере произношения и естественной речи людей, которые говорят на изучаемом языке. scipress.ru
• Обеспечение доступности. www.makeuseof.com Субтитры помогают зрителям с проблемами слуха не пропустить ни одного диалога. www.makeuseof.com

Таким образом, субтитры играют важную роль в восприятии зарубежного кино, делая его более доступным и помогая в изучении иностранного языка.