Какую роль играет Кандзи в японской культуре и искусстве?

Кандзи (китайские иероглифы) играют важную роль в японской культуре и искусстве, в частности:

• В письменности кандзи используются для записи имён существительных, основ глаголов и прилагательных, а также японских имён собственных. 5 Они позволяют сделать текст более компактным и удобочитаемым, так как помогают быстро распознать и понять смысл слова. 1
• В передаче значений для одного японского слова часто используются разные кандзи, чтобы отразить оттенки смысла. 5 Например, слово «наосу», записанное как 治す, будет означать «лечить болезнь», а запись 直す — «чинить». 5
• В формировании культуры и языка использование кандзи оказало глубокое влияние на формирование японской культуры, литературы, истории и записей. 3 Заимствование кандзи способствовало культурному обмену между Китаем и Японией. 1
• В записи произведений искусства кандзи использовались, например, в манъёгане — первой письменности для записи японского языка. 5 Она первоначально применялась для записи поэтических произведений, например сборника поэзии «Манъёсю». 5

Таким образом, кандзи — это не просто набор иероглифов, а важная часть японской культуры и языка, делающая его уникальным, богатым и выразительным. 1