Какую роль играет безэквивалентная лексика в изучении культуры?

Безэквивалентная лексика играет важную роль в изучении культуры, так как помогает понять разнообразие культур и мировоззрений народов. nnov.hse.ru

Некоторые функции безэквивалентной лексики:

• Передача уникальных идей и реалий культуры. nnov.hse.ru Такие слова обозначают предметы, явления, события или традиции, которые характерны для конкретной культуры, региона или исторической эпохи. www.work5.ru Например, слово «самовар» в русском языке не имеет прямого перевода на другие языки, так как связано с русской культурой чаепития. www.work5.ru
• Сохранение культурного наследия. www.work5.ru Анализ безэквивалентной лексики способствует сохранению уникальных аспектов культурного наследия. www.work5.ru
• Углубление межкультурной коммуникации. www.work5.ru Безэквивалентные слова становятся мостом между культурами, позволяя глубже понять традиции и образ мышления другого народа. www.work5.ru
• Формирование лингвокультурологической компетенции. cyberleninka.ru Изучение безэквивалентной лексики расширяет знания о культуре и истории страны изучаемого языка, способствует воспитанию толерантного отношения к ценностям чужой страны. cyberleninka.ru