Марина Цветаева внесла следующий вклад в развитие поэтического языка:

• Интонационное и ритмическое разнообразие. 1 Поэтесса использовала раешный стих, ритмический рисунок частушки, фольклорные истоки наиболее ощутимы в поэмах-сказках «Царь-девица», «Молодец». 1
• Стилистические и лексические контрасты. 1 В её произведениях сочетаются просторечие и заземлённые бытовые реалии с приподнятостью высокого стиля и библейской образностью. 1
• Ориентация на звучание слова. 4 Это один из важнейших принципов построения текста в творчестве Цветаевой. 4
• Использование поэтических приёмов. 3 Особо важными в её поэзии считаются гипербола, градация, антитеза и оксюморон. 3 На основе этих приёмов осуществляются многие языковые сдвиги в поэзии и прозе Цветаевой. 3