Какой самый известный перевод сонетов Шекспира сделал Маршак?

Нейро

На основе 5 источников

ndbmarshak.ru

Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Самуила Маршака < Новости | Национальная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака

dzen.ru

самые известные сонеты шекспира в переводе маршака | Дзен

chelreglib.ru

Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Самуила Маршака - Челябинская областная универсальная научная библиотека

stihi.ru

Литературные дневники / Стихи.ру

ru.wikisource.org

Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака (Морозов) — Викитека

Нельзя однозначно назвать самый известный перевод сонетов Шекспира, сделанный Маршаком, но переводы Самуила Маршака признаны классическими и наиболее известными. 1 3
В 1949 году вышла книга «Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака», куда вошёл весь цикл из 154 сонетов. 1 За это издание Маршаку была присуждена Сталинская премия второй степени. 1
По мнению литературовода Михаила Гаспарова, «сонеты Шекспира в переводах С. Я. Маршака» — явление в русской литературе исключительное, так как они прочно встали в сознании читателей рядом с произведениями оригинальной русской поэзии. 1

Найти в Поиске

Ответ сформирован YandexGPT на основе текстов выбранных сайтов. В нём могут быть неточности.

Примеры полезных ответов Нейро на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Нейро.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Что такое Поиск с Нейро?