Согласно одному из толкований, слово «генацвале» имеет сакральный смысл и означает «возьму твою беду на себя» или «заменю тебя в беде». 1

Считается, что так матери говорили своим детям, если те болели, или сыновьям, провожая их на войну. 1 Таким образом слово выражало сильную любовь и готовность пожертвовать собою для человека, к которому обращались с «генацвале». 1

Однако есть и другое мнение: слово «генацвале» в переводе может означать «дорогой друг», «драгоценный» или даже «душа моя». 5 В таком случае речь идёт о выражении глубокого уважения, любви и душевной близости. 5

Таким образом, однозначного мнения о сакральном смысле слова «генацвале» нет.