Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Главная / Культура и искусство / Какой перевод Тартюфа считается самым известным в России?
Вопрос для Поиска с Алисой
30 июня

Какой перевод Тартюфа считается самым известным в России?

Алиса
На основе источников, возможны неточности

Нельзя однозначно сказать, какой перевод комедии Мольера «Тартюф» считается самым известным в России. Несколько переводов пьесы на русский язык:

  • И. Кропотов, «Тартюф, или Лицемер» (прозаический), 1757. ru.wikipedia.org
  • Н. И. Хмельницкий, «Тартюф», 1789. ru.wikipedia.org
  • А. М. Пушкин, «Ханжеев, или Лицемер» (с заменой имён на русские), 1809. m.ok.ru ru.wikipedia.org
  • А. С. Норов, «Фарисеев, или Лицемер» (переделка на русские нравы), 1832. ru.wikipedia.org
  • В. С. Лихачёв, «Тартюф, или Обманщик», 1887. ru.wikipedia.org
  • М. Л. Лозинский, «Тартюф, или Обманщик», в кн.: Ж. Б. Мольер, т. 1, М., 1957. ru.wikipedia.org
  • М. А. Донской, «Тартюф, или Обманщик», 1972. ru.wikipedia.org

Также есть стихотворные переводы «Тартюфа» от Михаила Лозинского, Марка Донского и других авторов. rg.ru

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.
Задать новый вопрос
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Fri Aug 15 2025 16:41:06 GMT+0300 (Moscow Standard Time)