Несколько причин, по которым люди используют в речи идиоматические выражения:

• Выразительность и креативность. 4 Идиомы позволяют говорящему выразить свои мысли более креативно и живо, делают речь интересной и запоминающейся. 4
• Краткость и точность. 4 Иногда идиомы могут передать сложное или абстрактное значение в более краткой и точной форме, чем это возможно с использованием обычных слов и фраз. 4
• Культурное отражение. 1 Идиомы отражают историю, традиции, образ мышления и культурные особенности народа. 1 Они являются своеобразными «культурными кодами», через которые можно лучше понять менталитет носителей языка. 1
• Стилистическая особенность. 4 Идиомы могут помогать определить стиль и тон разговора. 4 Например, использование формальных или неформальных идиом может влиять на характер общения. 4
• Социальное взаимодействие. 4 Понимание и использование идиом способствует лёгкой и натуральной коммуникации с носителями языка, что обогащает социальный опыт и общение. 4
• Литературное и искусственное значение. 4 Идиомы часто используются в литературных произведениях и в искусстве для создания образов и аллегорий. 4