Особенности выражения любви в абхазском языке:

• Два варианта выражения «я тебя люблю», которые зависят от пола адресата: 2 для женщин используется фраза «сара бара бзиа бызбоит», а для мужчин — «сара уара бзиа узбоит». 2
• Отсутствие специального выражения «любимый» или «любимая» в общепринятом смысле этого слова. 1 Девушка может обратиться к своему возлюбленному, например, так: «сылашара» («свет мой»), «бзия узбойт» («хорошим тебя вижу»), «усгупхойт» («ты греешь моё сердце»), «устахуп» («я хочу тебя») в смысле «ты мне нужен», «уара сах уоп» («ты мой царь»). 1
• Выражение «абзиабара», часто переводимое как «любовь», буквально означает «хорошее видеть». 1 Таким образом, признаваясь в любви, абхазы не столько выражают свои внутренние ощущения, сколько оценивают достоинства понравившегося человека, по принципу «хороший-плохой». 1